Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026

1. Titolare

Il gestore di My Cosmos, Svizzera. Contatto: my-cosmos@linto.ch

La presente informativa si applica all’app per iPhone “My Cosmos” e a questo sito web. Segue la legge federale svizzera sulla protezione dei dati e, ove rilevante, il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE. Fa fede la versione tedesca.

2. Cosa salva l’app

I dati li inserisci tu: figli e altre persone (nomi, date di nascita, relazioni, note, foto), traguardi, eventi, gruppi e impostazioni dei promemoria. Noi sviluppatori non riceviamo mai questi dati e non possiamo vederli.

• Sul tuo dispositivo: nel database dell’app e in un contenitore condiviso, così che i widget della schermata Home e della schermata di blocco possano mostrare i prossimi compleanni, gli anniversari, gli eventi e i traguardi recenti con piccole copie delle loro foto.
• Nel tuo iCloud: se hai effettuato l’accesso a iCloud, l’app sincronizza i dati tramite CloudKit di Apple nel tuo database iCloud privato. Apple tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy. Senza iCloud i dati restano sul dispositivo.
• Condivisione con l’altro genitore: se inviti qualcuno, i dati della tua famiglia vengono condivisi tramite una condivisione CloudKit. La persona invitata può vederli e modificarli, e sei tu a decidere chi invitare. Puoi interrompere la condivisione in qualsiasi momento.

3. Autorizzazioni

L’app chiede ogni autorizzazione solo quando la funzione ne ha bisogno. Puoi modificarle in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS.

• Foto / Fotocamera: per allegare le foto che scegli o per scansionare documenti come gli elenchi di classe. Il testo scansionato viene letto sul tuo dispositivo.
• Microfono e riconoscimento vocale: per dettare le note. Dove la tua lingua lo consente, il riconoscimento avviene sul dispositivo. Altrimenti Apple può elaborare l’audio sui propri server, come descritto nella documentazione di Apple sul riconoscimento vocale.
• Contatti: letti per suggerire figli, genitori e date di nascita mancanti. I tuoi contatti vengono modificati solo se lo decidi tu: aggiungendo una persona come nuovo contatto o scrivendo nome, data di nascita e foto di una persona nel suo contatto. Questo avviene sul tuo dispositivo; nulla viene caricato online. Quale contatto corrisponde a quale persona viene salvato solo sul tuo dispositivo e mai sincronizzato né caricato online.
• Notifiche: i promemoria vengono programmati localmente sul tuo dispositivo. Non è coinvolto alcun server push.

4. Intelligenza sul dispositivo

I suggerimenti dalle note rapide e dalle importazioni usano Apple Intelligence sul tuo dispositivo, se disponibile, altrimenti semplici regole integrate. Il tuo testo non viene inviato né a noi né a servizi di IA di terzi.

5. Uso della rete

L’app si collega a Internet solo per sincronizzare tramite iCloud e quando serve al riconoscimento vocale di Apple (vedi sopra). Non carica nient’altro da Internet e non invia informazioni su di te né a noi né a terzi.

6. Cosa non facciamo

• Nessun tracciamento, nessun identificatore pubblicitario, nessuna libreria di analisi o di segnalazione degli arresti anomali.
• Nessuna vendita né trasmissione di dati a terzi.
• Nessun account né registrazione.

Acquisti: l’acquisto Premium facoltativo è gestito interamente da Apple. Non riceviamo il tuo nome né i tuoi dati di pagamento. L’app chiede ad Apple solo se l’acquisto è presente sul tuo Apple Account.

7. Backup ed esportazioni

Se esporti un backup o condividi persone come vCard, il file viene creato sul tuo dispositivo e sei tu a decidere dove salvarlo o a chi inviarlo. Conservalo in un luogo sicuro, perché contiene gli stessi dati personali dell’app. I file vCard che importi vengono letti sul tuo dispositivo; vengono salvate solo le persone che scegli di aggiungere.

8. Dati di altre persone

Puoi inserire dati di bambini, parenti e amici. Fallo solo per uso privato e familiare e nel rispetto delle persone interessate.

9. Minori

L’app è pensata per genitori e tutori. Non è rivolta ai bambini, e i bambini non la usano con un proprio account.

10. Eliminare i tuoi dati

Eliminando persone o voci nell’app, queste vengono rimosse dal tuo dispositivo e da iCloud. Impostazioni → Gestisci dati → Elimina tutti i dati rimuove tutto in una volta, anche per le persone con cui condividi. Eliminando l’app vengono rimossi i dati locali. Per rimuovere la copia su iCloud, vai in Impostazioni di iOS → il tuo nome → iCloud → Gestisci spazio dell’account → My Cosmos → Elimina dati.

11. I tuoi diritti

Poiché non conserviamo nessuno dei tuoi dati, non abbiamo nulla da comunicare o da cancellare. Per i dati salvati presso Apple, rivolgiti ad Apple. Per qualsiasi questione su questa app o su questo sito web, scrivi all’indirizzo indicato sopra.

12. Sito web

Questo sito web è ospitato da Cloudflare, Inc. Come ogni servizio di hosting, durante la tua visita tratta dati tecnici come il tuo indirizzo IP nei log del server. Su questo sito non usiamo cookie né strumenti di analisi.

13. Modifiche

Se l’app cambia in un modo che riguarda i tuoi dati, questa pagina viene aggiornata e la data in alto cambia.